Такого ни с одной моей собакой никогда не было, но те знакомые собаки, что грешат инстинктом преследования так до конца и не отучились

, несмотря на строгачи и наказания. Найдите действенный именно на Вашего щенка способ устрашения или отвлечения внимания, но обязательно добейтесь своего! Уж очень опасная привычка!
Это желание погони-мгновенный стресс и адреналин. Ну брызните водой в мордаху, гланое, чтоб это было внезапно, за мгновение до начала погони за машиной. Может, поможет просто успокоить, т.к. ваши крики тоже содержат стрессовые эмоции! И старайтесь действовать с опережением, не давать выброситься адреналину, и систематически! Вот что первое на ум пришло, не совсем научное и сумбурное. Может, у кого еще есть непосредственный опыт.
Вообще удовлетворяйте потребность песы за кем-нибудь гнаться, бегайте от нее сами! Моя Саша так и делает, и Маруся счастлива, с рычаньем и визгом носится за ней! Это ее самая любимая игра! Успехов!